Buscando alternativas gratuitas (y lo más limpias posibles), me encontré hace un tiempo con Popcorn Time 
el cual satisfizo mis necesidades de ver contenidos tanto en películas como en series (cuando el tiempo lo permite).
Lo que sucede reiteradas veces en algunos contenidos, es que los subtítulos están desfasados y por ende obliga a aguzar el oído para arreglarselas sin los mismos, o eventualmente a sioncronizar los contenidos en el cerebro cuando la diferencia a veces supera los 5 segundos. ES AGOTADOR!
Finalmente encontré que las nuevas versiones (probado desde la Beta 3.8), posee comandos de teclado para retrasar o adelantar el sincro de los subtitulos y ajustarlos para que se pueda ver, oir y leer sin querer saltar por la ventana durante la reproducción del contenido.
Es muy simple y sencillo y son los siguientes comandos usando las TECLAS:
H – Aumenta compensando 0.1 segundos
G – Reduce compensando 0.1 segundos
Shift+H – Aumenta compensando 1 segundo
Shift+G – Reduce compensando 1 segundo
Ctrl+H – Aumenta compensando 5 segundo
Ctrl+G – Reduce compensando 5 segundo
Hola,
NO tengo oportunidad de probar ese escenario en este momento, pero lo intentaré al regresar de viaje.
[Si algún navegante que pasa por aquí puede responder esta pregunta estaremos agradecidos]
hola amigos, tengo un problema con la app y no encuentro la forma de resolverlo, logro sincrinizar los subtitulos desde mi movil, pero al mandar la reproduccion a mi smart tv no se reflejan los cambios realizados en el celular, el problema de los subtitulos desfasadon continua, agradeseria mucho su ayuda.
Muchas gracias, excelente aporte. Me funciono muy bien.
Hola,
Cuando la peli ya arranco te permite modificar los tiempos de sincro el subtitulo.
Revisa todo el post, porque aun hay versiones nuevas que no tienen esta opcion activa.
Saludos!
no entinedo lo tenemos que hacer en que momento de la pelicula cuando carga a cuando comienza
Adelantar o Atrasar es el sentido (dirección), en que mueves el sincro.
Aumenta, o reduce, es la cantidad en milisegundos en que modificas el sincro.
Yo tengo Mac y para mi la solución fue usar vlc
Es más fácil ajustarlo poniéndolo en VLC, en Herramientas, pero no siempre se puede usar VLC… Una duda: 1º dices «adelantar» o «atrasar» el sincro y luego se «aumenta» o «reduce» pero no entiendo qué … ¿podrías concretarlo más?
Muchas gracias
Hola de nuevo.
Estuve probando en un Windows la versión que tenés, y lamentablemente (hasta que no lo corrijan), no funciona lo de los subtítulos.
De hecho en esa misma versión para Linux tampoco.
Acá te dejo lo que por el momento son comandos soportados en dicha versión de Windows.
Podés seguir ambas versiones disponibles en Facebook esperando cambios y correcciones.
Popcorntime.sh
Popcorn4time
(esta al parecer corrigió lo de los subtítulos, pero la versión de compilación es mas vieja)
Sino tienes para probar la versión de Popcorntime online
Popcorntime-online.io
Espero te sirva…
Muchas gracias pablo ..afuardo tus recomendaciones…y gracias de cuelta por tu tiempo y aporte… Yo toque todo y no lo logre… Me paso con la peli civil war y batman vs superman…el defadaje es muy grande… Nno se pueden ver… Y en la unica version que estan esas peliculas es en el 5.4 en las otras cersiones de pop corn no estan. Saludos
Contame que versión de PopcornTime estas corriendo en la MAC y consulto con mis amigos Maqueros a ver si ellos pueden reproducir tu situación para intentar resolverlo.
Hola,
Lamentablemente no tengo una maquina con Windows, ni MAC que son los Sistemas Operativos para los que fue compilada la versión 5.4.
Voy a intentar probar en mi notebook (que tiene Windows 10), a ver si consigo reproducir tu situación y ver como se resuelve.
Luego lo comento por aquí actualizando este post.
Tengo una version que dice que es la 5.4 Algo y bo fu cionan esos comandos ….seran otros para esta version o no se puede? Popcorn-time.to
Hola!!
Gracias por compartir tus soluciones.
Sabes que tengo Popcorn en un Mac y no logro dar con el ajuste de los subtítulos, tendrás alguna ideas??
Gracias!!
Mira, esa opción no está en el cliente de popcorntime, si en otros reproductores como VLC pero para eso deberías bajarte la pelicula.
Te dejo de paso la última versión disponible de PopcornTime (sh)
Hola,
Aun no he podido hacer muchas pruebas con el cliente para Android.
AYUDA!!! Cuando vemos una pelicula que tiene subtitulos que estan grabados en chino por ejemplo y los subtitulos que ponemos nosotros se confunden con las letras de atras… ¿como hacemos para subirlos a la parte de arriba de la pantalla , se puuede hacer?
saludos!!!
Buenas tardea, me pasa con mi tablet que se me defasan los comentarios, como puedo solucionarlo?
Hola,
Estoy intentando averiguar como resolverlo en Android (me he instalado la app. y todo).
En cuanto tenga novedades lo publico por aquí.
Saludos
Hola,
Estoy intentando averiguar como resolverlo en Android (me he instalado la app. y todo).
En cuanto tenga novedades lo publico por aquí.
Saludos
Hola,
Estoy intentando averiguar como resolverlo en Android (me he instalado la app. y todo).
En cuanto tenga novedades lo publico por aquí.
Saludos
mi problema es que tengo anddroid , porque veo popcorn time en la tableta,
como puedo hacer para sincronizar los subtitulos,
en general en las nuevas peliculas están desfasados.
agradezco tu aporte
Estimado soy amante popcorn time tengo el problema del desfase en la tableta Android que me aconsejas? Saludos y gracias
Que tal Pablo, tengo el mismo problema de sincronización de subtítulos que todos sólo que yo tengo la aplicación en el celular, y la verdad esta bastante buena, anda bien y rápido y se ve en alta definición , salvo por el problema de los subtítulos q me gustaría q me ayudarás a solucionar, debido a q cuando pongo play te da varias funciones pero no la del tecla do virtual, por eso necesito tu ayuda para q me digas cómo lo puedo arreglar desde el celular
Gracias Pablo, me funciona de categoría y mi vicio por Juego de Tronos te lo agradece infinito 😉
Gracias Pablog!!! sos un genio!!! problema resuelto…estabza x desinstalar popcorn
Puede tratarse de que los subtítulos que está trayendo desde internet (recuerda que usa torrents), están mal nombrados.
Puedes buscar los subtítulos por tu cuenta, y cargarlos si los ofrecidos son erróneos.
Saludos!
y que tal cuando uno pone español y sale otro idioma en subtitulos
Debe tratarse de la versión de Popcorntime, pero ya está obsoleto.
te recomiendo pasarte a Stremio
Saludos cordiales!
Hola amigo, la verdad esto no me sirvio. No se realmente que hacer, porfavor ayudame
Gracias
Si es muy importante lo que quieres ver, y no está funcionando el sincro, como es un .torrent lo que estas viendo puedes bajar los subtítulos y aplicárselos (abriendo la peli con VLC y agregándole los subtítulos)
Esto tiene la particularidad de que puedes editar el archivo de subtítulos para corregir el sincro en su linea de tiempo con diversos softwares que existen para tal fín, luego lo guardas y lo cargas junto con la película o serie.
Aquí tienes un post con 5 editores de subtítulos.
Suerte!
No resulta. Que más se puede hacer para sincronizar los subtítulos de Popcorn Time??
Gracias!!!
Si ves que no podes, mandame una respuesta por acá y te escribo por mail.
Yo lo he probado con Linux… pero entiendo que funciona perfectamente también en Windows.
No funciona :(, Lo intento antes de que comience la pelicula y despues, y nada 🙁
Gracias!
Pero… «Dios???»
Solo soy un usuario que cuando el trabajo y las pereza se lo permiten, ama compartir.
El conocimiento es lo único que crece compartiéndolo.
Gracias y me alegra que te hasta servido.
Eres un dios…. ya me había desesperado estar viendo todo en ingles. Ahora podré seguir viendo con subtitulos al español sincronizados a la película. Grax
Deberías ejecutarlo desde una terminal para ver si reporta error al presionar las teclas.
No me resulta, alguna razonÇ?
Idolo!!!!!
Hola,
Como dice allí, tiene varios valores de modificación, en segundos o en pequeños bloques de segundos.
h (minúscula) adelanta 0,1 segundo
g (minúscula) desfasa 0,1 segundo
H (Mayúscula) adelanta 1 segundo (entero)
g (Mayúscula) desfasa 1 segundo (entero)
y con CTRL + la letra logras bloques de 5 segundos
Estos comandos aplican (y se puede ver en la esquina superior izquierda de la pantalla), cuando el video ya arrancó y tiene los subtítulos activos.
Espero se entienda mejor ahora. y gracias por consultar.
No me resulta 🙁
Debo ingresar ctrl + G cuando comience la pelicula??
Gracias por dejar el comentario.
Siempre que le sea útil a alguien más intento compartir mis soluciones.
Saludos cordiales!
Has salvado mi vida! ? a seguir viendo sons of anarchy gracias!