Rss

  • redit
  • youtube
  • flickr
  • linkedin

Archives for : Rock

Yo era un adolescente anarquista… (Against me!)

Antes de pasarles la letra y el video de esta banda quisiera comentar un par de detalles que me parecen de reconocimiento.

“Against me” es una banda de Folk Punk de Florida (EEUU). Los detalles de su biografía están en el enlace a wikipedia o en su página oficial .

Lo interesante que descubrí es que la voz de la banda ha tomado una decisión muy valiente al reencontrarse con su género y (según sus palabras), salir del “closet”.
Tom Gabel, decidió un día hacerse cargo de su sexualidad y se sometió a la operación de cambio de sexo, para convertirse hoy en Laura Jane Grace.
Es vegana, tiene una hija con su esposa de siempre y se define concreta y sólida como una mujer transgénero.
Me pareció un dato interesante sin ser cholulo y de valor.

La banda tiene un sonido de Punk (quizas por esa parte de folk del género), muy estilo juvenil y americano, pero suenan bien y acá les dejo una de sus letras traducida.


I Was A Teenage Anarchist

Yo era un anarquista adolescente , en busca de una revolución.
Tuve el estilo, y tenía la ambición.
He leído todos los autores , sabía los slogans correctos.
No hubo guerra, pero sí guerra de clases .
Yo estaba dispuesto a poner el mundo en llamas.
Yo era un anarquista adolescente , en busca de una revolución.

¿Te acuerdas de cuando eras joven y querías incendiar el mundo?
Yo era un anarquista en la adolescencia, pero la política eran demasiado conveniente.
En lo más profundo de su humanidad todo lo que vi fue la ideología sin sangre.
Y con la libertad como doctrina , ¿supongo que era la nueva autoridad ?
Yo era un anarquista en la adolescencia, pero la política eran demasiado conveniente.

¿Te acuerdas de cuando eras joven y querías incendiar el mundo?

Yo era un anarquista en la adolescencia, pero luego la escena se volvió demasiado rígida.
Era una mentalidad de la multitud ,  pusieron sus miras de rifle en mí.
Estrechas visiones de autonomía , que quieren que yo entregue mi identidad.
Yo era un anarquista en la adolescencia, la revolución era una mentira.

¿Te acuerdas de cuando eras joven y querías incendiar el mundo?

Yo era un anarquista adolescente.